-
1 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
2 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
См. также в других словарях:
махровый — прил., употр. сравн. часто 1. Махровым называют цветок, который имеет большое количество лепестков с неровными краями. Садовые формы этой черешни цветут розовыми или белыми махровыми цветками. 2. Махровой называют мохнатую ткань с ворсом из… … Толковый словарь Дмитриева
цветок — ▲ побег (растительный) цветок спорофиллоносный побег; побег растения, из которого образуется плод с семенами; орган полового размножения цветковых растений, специализированный укороченный побег. разг: цвет. цветик. бутон цветочная почка,… … Идеографический словарь русского языка
АВДОТЬИ-МАЛИНОВКИ — АВДОТЬИ МАЛИНОВКИ, народное название дня 4 августа. Лесная малина доспела. Этот же день Евдокии огуречницы: огурцы доспевают; он же Семи Отроков, сеногноя; дожди сено гноят. Авдотьи плющихи, день 1 марта; плющит или гнетет снег; Евдокеи подточи… … Толковый словарь Даля
флёр дубль — * fleur double. Махровый цветок. Употр. в знач.: подделка. Если в Газете народовой была Монтина , а не fleurs doubles, то следует следствие: я рукописи никому не давал. 26. 5. 1868. Герц. Н. Огареву … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОХОРЬ — муж. или махра жен. (мох) мохна, каждая отдельная часть мохны, кисти, бахромы; короткая нить, шнурок, висячая тряпочка, клок, шерстинка, перо; каждый зубчик, лепесть оборки, цветка и пр. Бахрома (в народе иногда мохрома) с золотыми махрами. Зима… … Толковый словарь Даля
ЛЕВКОЙ — ЛЕВКОЙ, левкоя, муж. (от греч. leukos Белый). Красивый пахучий цветок разной окраски. Душистый левкой. Лесной левкой. Махровый левкой. Белый левкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАЗОРЬ — ЛАЗОРЬ, лазурь жен. светло синяя, темно голубая краска, цвет; густой и яркий небесный цвет, и лазоревая краска, обычно синильная окись железа; также ультрамарин, который получается растиркою в пыль окрашеннаго кобальтом стекла; природный же… … Толковый словарь Даля
Rosa 'Amber Queen' — Классификация Род … Википедия